Пісню Тіни Кароль “Ноченька” переклали українською (відео)
Хіт отримав нове звучання.
“Ноченька” – одна з найпопулярніших і відомих пісень української співачки Тіни Кароль. Вона була випущена ще в 2006 році, коли артистка тільки починала свій шлях до великої сцени.
Незважаючи на те, що знаменитість регулярно випускає нові хіти, “Ноченьку” вона співає на кожному концерті. Наприклад, нещодавно вона виступила в Дніпрі, куди запросила учасника “Голосу країни” OKS, який заспівав її легендарну пісню українською мовою.
Як повідомляє портал “МУЗВАР”, незабаром відбудеться прем’єра україномовної версії пісні. Попередньо шанувальники почують її вже 15 вересня.
Варто відзначити, що користувачі мережі неоднозначно відреагували на переклад пісні. Хтось сказав, що вийшло дуже круто, а хтось переконаний, що пісня втратила весь сенс, тому що, крім Тіни, її ніхто не зможе так прожити.
Що пишуть фоловери
- “Це вже не “Ноченька””
- “Гарний тембр. Було б цікаво послухати повністю”
- “Голос дуже гарний, але переклад міг би бути і кращим”
- “Не вистачає того, що дає Тіна у своїх піснях”
- “Це неймовірно. Чари якісь”
Нагадаємо, раніше популярний молодий музикант SHUMEI переклав українською мовою пісню Тіни Кароль “Выше облаков”, яку наживо виконав на її концерті в Києві.